-
1 willkommen
-
2 Willkommen
-
3 Begrüßung
-
4 Grußwort
saludo Maskulin -
5 begrüßen
bə'gryːsənv1) ( willkommen heißen) saludar, dar la bienvenida2) ( guten Tag sagen) dar los buenos días3) ( billigen) aprobar, admitir, autorizar1 dig (Gast) saludar; ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen estaría encantado de poder recibirle en mi casa2 dig (Vorschlag) celebrar; wir begrüßen es sehr, dass... celebramos mucho que... +Subjonctif ; ich würde es begrüßen, wenn... celebraría que... +Subjonctiftransitives Verb1. [grüßen] saludar2. [gut finden] aprobar -
6 danken
'daŋkənvagradecer, dar las graciasIch danke Ihnen für den herzlichen Empfang. — Le agradezco la cordial bienvenida.
(Dank aussprechen) dar las gracias [für por], agradecer [für]; wir danken für die Einladung agradecemos la invitación; dankend annehmen/ablehnen aceptar/rechazar agradecido; nichts zu danken! ¡no hay de qué!agradecer; die ganze Mühe dankt dir keiner nadie te agradece el esfuerzointransitives Verb -
7 sehen
'zeːənnsehen ['ze:ən] <sieht, sah, gesehen>ver; (betrachten) mirar; (hervorsehen) asomar; (bemerken) notar; wir sehen uns morgen nos vemos mañana; jemanden wieder sehen volver a ver a alguien; ich sehe das anders yo lo veo de otro modo; sich bei jemandem sehen lassen (umgangssprachlich) visitar a alguien; nicht gern gesehen sein no estar bien visto; lass dich ja nicht mehr hier sehen (umgangssprachlich) no vengas nunca más por aquí; kann ich mich so sehen lassen? ¿puedo salir así a la calle?; so gesehen hast du natürlich Recht visto de ese modo por supuesto que tienes razón; die Gefahr kommen sehen ver venir el peligro; sich gezwungen sehen zu... verse obligado a...; ich sehe es nicht gern, wenn... no me gusta que... +Subjonctif ; ich kann so etwas nicht sehen (ertragen) no lo soporto; etwas nicht mehr sehen können (umgangssprachlich: satt haben) estar harto de algo; hat man so was schon gesehen! (umgangssprachlich) ¡habráse visto (semejante cosa)!ver; (blicken) mirar [auf]; gut/schlecht sehen ver bien/mal; du musst sehen, dass du fertig wirst (umgangssprachlich) tienes que ver de acabarlo; sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten da mucha importancia al aspecto; nach jemandem sehen cuidar a alguien; nach dem Rechten sehen ver si todo está en orden; wir kennen uns vom Sehen nos conocemos de vista; sieh mal! ¡mira!; mal sehen, ob das stimmt (umgangssprachlich) ya veremos si es verdad; du wirst schon sehen (umgangssprachlich) ya verás; siehe oben véase arriba; lass mal sehen, was du da hast a ver qué tienes ahí; siehste! (umgangssprachlich) ¡ves!1. veretw anders/genauso sehen ver algo de otro/ del mismo modoetw/jd kann sich sehen lassen algo/alguien destaca————————1. [mit dem Auge]gut/schlecht sehen ver bien/ mal2. [hervorsehen] verse3. [beachten]auf etw/jn sehen fijarse en algo/alguien4. [versorgen]nach etw/jm sehen ocuparse de algo/alguien————————sich sehen reflexives Verb————————mal sehen, mal sehn Interjektion¡ya veremos!————————siehste, siehst du Interjektion¡(lo) ves!————————sieh mal Interjektion¡mira!, ¡ven a ver! -
8 Begrüßungsansprache
-
9 Begrüßungsgeld
-
10 jemanden willkommen heißen
dar la bienvenida a alguien -
11 Willkommensgruß
vɪl'kɔmənsgruːsm
См. также в других словарях:
Bienvenida Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Bienvenida Pérez. Lady Buck y Condesa Sokolow. Bienvenida Pérez Blanco, (Valencia, 15 de febrero de 1957), más conocida como Lady Buck, Lady B, o Countess Sokolow, es una cortesana, escritora, y asidua colaboradora… … Wikipedia Español
Bienvenida (Manuel Mejías y Rapela) — Bienvenida (le pape noir) Présentation Nom de naissance Manuel Mejías y Rapela … Wikipédia en Français
Bienvenida (Badajoz) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bienvenida. Bienvenida … Wikipedia Español
Bienvenida (familia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bienvenida. La familia Bienvenida es la dinastía más célebre de la historia del arte del toreo. Está integrada por Manuel Mejías Luján, su hijo Manuel Mejías Rapela Bienvenida,… … Wikipedia Español
Bienvenida — Saltar a navegación, búsqueda Bienvenida puede referirse a: Bienvenida, nombre propio. Bienvenida, localidad española en la provincia de Badajoz; Bienvenida, familia de toreros: Manuel Mejías Luján Bienvenida (I) (1844 1908), banderillero español … Wikipedia Español
Bienvenida Golondrina — (Corrientes,Аргентина) Категория отеля: Адрес: La Rioja 455, 3400 Corrientes … Каталог отелей
Bienvenida realidad — Saltar a navegación, búsqueda Bienvenida realidad País Chile Productor Ignacio Eyzaguirre J.J. Harting N.º de episodios 27 episodios (1a. temp: 14 episodios, 2a. temp: 13 episodios … Wikipedia Español
bienvenida — sustantivo femenino 1. Saludo con que se expresa a alguien alegría por su llegada y se le desea feliz estancia: Sus amigos fueron al aeropuerto a darle la bienvenida. Los nativos nos dieron una calurosa bienvenida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bienvenida Esperanza — (1983) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. This telenovela was written by Fausto Verdial and directed by Renato Gutierrez. This telenovela lasted 55 episodes and was distributed… … Wikipedia
Bienvenīda — Bienvenīda, Flecken in der spanischen Provinz Badajoz; 3200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bienvenida — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bienvenida est le nom d une ville d Espagne, dans la province de Badajoz. Elle a donné leur apodo à plusieurs toreros qui en étaient originaires :… … Wikipédia en Français
